Lokalizācija
Satura lokalizācija un pielāgošana mērķa tirgum
Lasīt vairāk
Mēs lokalizējam:
-
- Tīmekļa vietnes un mobilās lietotnes
- Reklāmas un mārketinga materiālus
- Prezentācijas, produktu aprakstus, saskarnes utt.
Ko ietver lokalizācija:
-
- Valodas pielāgošana kultūras un reģionālajām īpatnībām
- Oriģinālā teksta struktūras, stila un loģikas saglabāšana
- Terminoloģijas precizitātes nodrošināšana
- Satura atjaunināšana, koncentrējoties uz mērķauditorijas gaidām
Mūsu profesionālo tulkotāju komanda ar pieredzi digitālā satura un mārketinga jomā garantē augstas kvalitātes lokalizāciju jebkurā valodā. Mēs ņemam vērā kultūras kodus, lietotāju paradumus un valodas nianses, lai padarītu jūsu produktu saprotamu un pievilcīgu vietējai
Tulkojumu Fabrikas priekšrocības
STARPTAUTISKĀ PIEREDZE
Pieredze darbā ar daudzvalodu projektiem un starptautiskām organizācijām
ADAPTĀCIJA
Visaptveroša tekstu un saskarņu pielāgošana
ANALĪTIKA
Padziļināta vietējo tirgu izpratne
STANDARTIZĀCIJA
Kvalitātes kontrole un vienots satura stils
UZTICAMĪBA
Elastība un termiņu ievērošana
Tulkojumu Fabrika nodrošina ne tikai tulkojumu, bet arī efektīvu lokalizāciju, kas palīdz attīstīt starptautisko biznesu vietējos tirgos un uzlabo jūsu auditorijas atsaucību.
FORMĀTI
Mūsu pakalpojumi ietver
- Audio un video satura lokalizācija — Atskaņošana, subtitri, scenāriju sinhronizēšana un pielāgošana, ņemot vērā kultūras īpatnības.
- Programmatūras lokalizācija — Saskarņu, sistēmas ziņojumu, izziņas dokumentācijas un tehnisko failu tulkošana.
- Tīmekļa vietņu un mobilo lietojumprogrammu tulkošana un lokalizācija — Navigācijas, lietotāja saskarnes/lietotāja pieredzes, teksta un multivides pielāgošana mērķa reģiona lietotājiem.
- Digitālā mārketinga lokalizācija — Reklāmas kampaņu, prezentāciju un e-pasta informatīvo izsūtņu tulkošana.
- Izglītojoša satura lokalizācija — Kursu, video nodarbību un platformu pielāgošana attālinātām mācībām.
- Google Ads, SEO teksta un metadatu tulkojumi — Reklāmas sludinājumu, atslēgvārdu, nosaukumu un aprakstu pielāgošana, ņemot vērā meklēšanas algoritmus un lokālo lietotāju uzvedību.
Mēs nodrošinām ne tikai tulkojumu, bet arī pilnīgu pielāgošanu tirgum – lai jūsu saturs būtu saprotams, atbilstošs un efektīvs jebkurā reģionā.
VALODAS
Rakstiskie tulkojumi šādās valodās
Angļu / Vācu / Franču / Itāļu / Latviešu / Lietuviešu / Igaunijas / Poļu / Somu / Zviedru / Norvēģu / Dāņu / Spāņu / Portugāļu / Grieķu / Citas valodas
110
Valodas kombinācijās
20
Gadu pieredze
500
Tulkotāju
Bieži uzdotie jautājumi
Cik maksā tulkojums?
Cena ir atkarīga no simbolu/vārdu skaita, valodu kombinācijas, ar/bez tulkotāja/notāra apliecinājuma, ar/bez legalizācijas/apostila un citiem faktoriem. Nosūtiet mums tekstu/dokumentus, un mēs aprēķināsim tulkojuma izmaksas un izpildes termiņu. Tulkojuma tāmes saņemšana ir bezmaksas un neuzliek jums pienākumu sadarboties ar mums.
Cik ātri es saņemšu savu pārskaitījumu?
Pasūtījuma izpildes termiņš tiek saskaņots pirms darba uzsākšanas. Vidēji standarta dokumenta tulkojums ar notāra apliecinājumu, kura apjoms ir līdz 3000 simboliem/500 vārdiem, tiek izpildīts vienas pilnas darba dienas laikā, līdz 6000 simboliem/1000 vārdiem — ne mazāk kā divu darba dienu laikā. Ja nepieciešams, mēs varam izpildīt steidzamu tulkojumu.
Kādus tekstus Jūs varat tulkot?
Mēs tulkojam jebkuras specifikācijas tekstus, pēc vēlēšanās saglabājot oriģinālā formātu, un pieņemam dokumentus praktiski jebkurā elektroniskā formātā. Ja nepieciešams, mēs veicam teksta lokalizāciju/adaptāciju mērķa valodā, ņemot vērā klienta prasības.
Kas ir dokumenta legalizācija?
Dokumentu legalizācija nozīmē dokumenta parakstītāja amatpersonas paraksta un dokumenta izdevējas iestādes zīmoga autentiskuma apliecināšanu, lai vienā valstī sastādīti publiski dokumenti iegūtu juridisku spēku citā valstī. Šo funkciju veic ārlietu dienesti un diplomātisko pārstāvniecību konsulārās amatpersonas.
Vai jūs izgatavojat apostilu?
Jā, mēs sniedzam legalizācijas un apostilēšanas pakalpojumus tulkojumam vai dokumenta oriģinālam pēc pieprasījuma.
Sazināties ar mums
Piedāvājam kvalitatīvus tulkojumus visās pasaules galvenajās valodās un starp tām — precīzi un profesionāli.
