Tirdzniecība
Profesionāli tulkojumi tirdzniecības nozarei: precizitāte, pielāgošanās, rezultāti
Lasīt vairāk
Kāpēc tulkošana ir svarīga tirdzniecībā?
Mūsdienu tirdzniecība ir dinamiska, starptautiska un starpkultūru vide, kurā katram vārdam, skaitlim un līguma punktam ir nozīme. Tulkošanas kļūdas var ietekmēt darījuma noteikumu, produkta tehnisko īpašību vai cenu politikas izpratni. Tāpēc šajā jomā ir īpaši svarīgi precīzi nodot nozīmi, ņemt vērā uzņēmējdarbības specifiku un pielāgot tekstus vēlamajai auditorijai.
TULKOJUMU VEIDI
Ko ietver tulkojumi tirdzniecības jomā
LĪGUMI, VIENOŠANĀS UN RĒĶINI
Mēs tulkojam līgumus, vienošanās un rēķinus ar juridisko precizitāti.
KOMERCIĀLIE PIEDĀVĀJUMI UN CENU SARAKSTI
Mēs precīzi un ātri tulkojam komercpiedāvājumus un cenu sarakstus.
PRODUKTU APRAKSTI UN TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
Mēs tulkojam produktu aprakstus un tehniskās specifikācijas ar izcilu precizitāti.
MUITAS, LOĢISTIKAS UN PAVADDOKUMENTI
Mēs rūpīgi un profesionāli tulkojam muitas, loģistikas un pavaddokumentus.
MĀRKETINGA UN REKLĀMAS MATERIĀLI
Mēs tulkojam mārketinga un reklāmas materiālus, katalogus un tīmekļa vietnes saturu skaidri un saprotami.
FAKTI
Mūsu galvenās priekšrocības
- Precizitāte un uzticamība – Mēs stingri ievērojam biznesa terminoloģiju un nodrošinām precīzu informācijas nosūtīšanu bez kropļojumiem, paļaujoties uz padziļinātām zināšanām par starptautiskās tirdzniecības procesiem.
- Kultūras un tirgus adaptācija – Mūsu tulkotāji ņem vērā vietējās tradīcijas, mērķa tirgu uzvedības iezīmes un kultūras kontekstu, kas ir īpaši svarīgi B2B un B2C komunikācijā.
- Mārketinga materiālu tulkošana – Efektīvam mārketingam nepieciešams ne tikai tulkojums, bet arī stilistiska un emocionāla pielāgošana. Mēs nododam ne tikai tekstu, bet arī vēstījumu – tā, lai tas jūsu auditorijai izklausītos pārliecinoši.
Tulkojumu Fabrika palīdzēs jums veidot spēcīgus biznesa sakarus un pārliecinoši virzīties uz priekšu starptautiskajā arēnā. Mēs runājam jūsu biznesa valodā – precīzi, profesionāli un efektīvi.
Paplašiniet savas tirdzniecības robežas – uzticiet tulkošanu ekspertiem.
VALODAS
Rakstiskie tulkojumi šādās valodās
Angļu / Vācu / Franču / Itāļu / Latviešu / Lietuviešu / Igaunijas / Poļu / Somu / Zviedru / Norvēģu / Dāņu / Spāņu / Portugāļu / Grieķu / Citas valodas
110
Valodas kombinācijās
20
Gadu pieredze
500
Tulkotāju
Bieži uzdotie jautājumi
Cik maksā tulkojums?
Cena ir atkarīga no simbolu/vārdu skaita, valodu kombinācijas, ar/bez tulkotāja/notāra apliecinājuma, ar/bez legalizācijas/apostila un citiem faktoriem. Nosūtiet mums tekstu/dokumentus, un mēs aprēķināsim tulkojuma izmaksas un izpildes termiņu. Tulkojuma tāmes saņemšana ir bezmaksas un neuzliek jums pienākumu sadarboties ar mums.
Cik ātri es saņemšu savu pārskaitījumu?
Pasūtījuma izpildes termiņš tiek saskaņots pirms darba uzsākšanas. Vidēji standarta dokumenta tulkojums ar notāra apliecinājumu, kura apjoms ir līdz 3000 simboliem/500 vārdiem, tiek izpildīts vienas pilnas darba dienas laikā, līdz 6000 simboliem/1000 vārdiem — ne mazāk kā divu darba dienu laikā. Ja nepieciešams, mēs varam izpildīt steidzamu tulkojumu.
Kādus tekstus Jūs varat tulkot?
Mēs tulkojam jebkuras specifikācijas tekstus, pēc vēlēšanās saglabājot oriģinālā formātu, un pieņemam dokumentus praktiski jebkurā elektroniskā formātā. Ja nepieciešams, mēs veicam teksta lokalizāciju/adaptāciju mērķa valodā, ņemot vērā klienta prasības.
Kas ir dokumenta legalizācija?
Dokumentu legalizācija nozīmē dokumenta parakstītāja amatpersonas paraksta un dokumenta izdevējas iestādes zīmoga autentiskuma apliecināšanu, lai vienā valstī sastādīti publiski dokumenti iegūtu juridisku spēku citā valstī. Šo funkciju veic ārlietu dienesti un diplomātisko pārstāvniecību konsulārās amatpersonas.
Vai jūs izgatavojat apostilu?
Jā, mēs sniedzam legalizācijas un apostilēšanas pakalpojumus tulkojumam vai dokumenta oriģinālam pēc pieprasījuma.
Sazināties ar mums
Piedāvājam kvalitatīvus tulkojumus visās pasaules galvenajās valodās un starp tām — precīzi un profesionāli.
