Finanses un banku pakalpojumi
Tulkojumi finanšu un banku sektoram: precizitāte, drošība, nozares izpratne
Lasīt vairāk
Kāpēc tulkojumiem finanšu jomā nepieciešama īpaša pieeja?
Finanšu sektors ir viens no tiem, kam visvairāk jāpievērš uzmanība precizitātei. Kļūda līguma, pārskata vai nodokļu deklarācijas tulkojumā var radīt finanšu riskus, juridiskas sekas un pārpratumus starp pusēm. Tāpēc šīs jomas tulkotājiem ir jāpārzina:
- finanšu terminoloģija profesionālā līmenī;
- izpratne par tiesisko regulējumu;
- prasmes pielāgot saturu konkrētas jurisdikcijas specifikai.
Tulkojumu Fabrika darbojas tieši šādi: ar iedziļināšanos detaļās, konfidencialitāti un uzmanību detaļām.
Mēs tulkojam:
- finanšu pārskatus (IFRS, GAAP utt.);
- rēķinus, maksājumu dokumentus, aktus;
- banku līgumus, aizdevuma līgumus, piedāvājumus;
- iekšējos dokumentus un finanšu dienestu pārskatus;
- finanšu darījumus pavadošos juridiskus dokumentus;
- materiālus investoriem, prezentācijas un preses relīzes.
TULKOJUMU VEIDI
Mūsu pakalpojumi ietver
FINANŠU UN JURIDISKO TEKSTU
Mēs tulkojam finanšu pārskatus (IFRS, GAAP u. c.) ar īpašu precizitāti.
TERMINOLOĢIJAS KOREKTŪRA
Mēs precīzi un ātri tulkojam rēķinus, maksājumu dokumentus un sertifikātus.
BANKA LĪGUMI
Mēs tulkojam banku līgumus, aizdevuma līgumus un piedāvājumus ar juridisko precizitāti.
IEKŠĒJIE DOKUMENTI
Mēs precīzi un precīzi tulkojam iekšējos dokumentus un finanšu pakalpojumu pārskatus.
JURIDISKIE DOKUMENTI
Mēs precīzi un pilnībā tulkojam finanšu darījumus pavadošos juridiskos dokumentus.
MATERIĀLI INVESTORIEM
Mēs tulkojam investoru materiālus, prezentācijas un preses relīzes ar profesionālu precizitāti.
FAKTI
Kāpēc klienti izvēlas Tulkojumu Fabriku
- Tulkotāji, kas specializējas banku un finanšu jomā
- Stingra konfidencialitāte un datu aizsardzība
- Datorizētas tulkošanas rīku izmantošana terminoloģijas konsekvences nodrošināšanai
- Ātra pasūtījumu izpilde, tostarp steidzamos projektos
- Personisks atbalsts un elastīgs mijiedarbības formāts ar klientu
Katru projektu koordinē pieredzējis menedžeris, kurš ņem vērā jūsu organizācijas mērķus, stilu un iekšējos standartus. Mēs ne tikai tulkojam tekstus, bet arī sniedzam izpratni par to, uz kā balstās lēmumi, uzticēšanās un ilgtermiņa sadarbība.
Tulkojumu Fabrika ir jūsu uzticamais partneris finanšu tulkojumos. Runājiet vienā valodā ar saviem biznesa partneriem — precīzi, pārliecinoši un profesionāli.
VALODAS
Rakstiskie tulkojumi šādās valodās
Angļu / Vācu / Franču / Itāļu / Latviešu / Lietuviešu / Igaunijas / Poļu / Somu / Zviedru / Norvēģu / Dāņu / Spāņu / Portugāļu / Grieķu / Citas valodas
110
Valodas kombinācijās
20
Gadu pieredze
500
Tulkotāju
Bieži uzdotie jautājumi
Cik maksā tulkojums?
Cena ir atkarīga no simbolu/vārdu skaita, valodu kombinācijas, ar/bez tulkotāja/notāra apliecinājuma, ar/bez legalizācijas/apostila un citiem faktoriem. Nosūtiet mums tekstu/dokumentus, un mēs aprēķināsim tulkojuma izmaksas un izpildes termiņu. Tulkojuma tāmes saņemšana ir bezmaksas un neuzliek jums pienākumu sadarboties ar mums.
Cik ātri es saņemšu savu pārskaitījumu?
Pasūtījuma izpildes termiņš tiek saskaņots pirms darba uzsākšanas. Vidēji standarta dokumenta tulkojums ar notāra apliecinājumu, kura apjoms ir līdz 3000 simboliem/500 vārdiem, tiek izpildīts vienas pilnas darba dienas laikā, līdz 6000 simboliem/1000 vārdiem — ne mazāk kā divu darba dienu laikā. Ja nepieciešams, mēs varam izpildīt steidzamu tulkojumu.
Kādus tekstus Jūs varat tulkot?
Mēs tulkojam jebkuras specifikācijas tekstus, pēc vēlēšanās saglabājot oriģinālā formātu, un pieņemam dokumentus praktiski jebkurā elektroniskā formātā. Ja nepieciešams, mēs veicam teksta lokalizāciju/adaptāciju mērķa valodā, ņemot vērā klienta prasības.
Kas ir dokumenta legalizācija?
Dokumentu legalizācija nozīmē dokumenta parakstītāja amatpersonas paraksta un dokumenta izdevējas iestādes zīmoga autentiskuma apliecināšanu, lai vienā valstī sastādīti publiski dokumenti iegūtu juridisku spēku citā valstī. Šo funkciju veic ārlietu dienesti un diplomātisko pārstāvniecību konsulārās amatpersonas.
Vai jūs izgatavojat apostilu?
Jā, mēs sniedzam legalizācijas un apostilēšanas pakalpojumus tulkojumam vai dokumenta oriģinālam pēc pieprasījuma.
Sazināties ar mums
Piedāvājam kvalitatīvus tulkojumus visās pasaules galvenajās valodās un starp tām — precīzi un profesionāli.
