Редактирование
Профессиональное редактирование переводов: точность, стиль, терминология
Подробнее
Редактирование включает:
- Проверку орфографии, пунктуации и грамматики;
- Исправление стилистических и смысловых ошибок;
- Выравнивание терминологии;
- Анализ структуры и логики текста;
- Согласование с исходным смыслом и целевой аудиторией.
Мы сохраняем стиль оригинального перевода и учитываем тематику, языковые нормы и требования клиента.
Редактированием занимаются специалисты, чья квалификация соответствует уровню профессиональных переводчиков. Они способны выявить неточности, допущенные по невнимательности или недостатку профильных знаний. При необходимости мы привлекаем экспертов с опытом в соответствующей сфере, чтобы обеспечить точность и соответствие содержанию.
Если ваш перевод нуждается в доработке — будь то стилистика, терминология или структура — мы быстро устраним все недочёты.
Преимущества Tulkojumu Fabrika
ЭКСПЕРТИЗА
Квалифицированные редакторы и корректоры.
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ
Опыт работы с текстами любой тематики.
МНОГОЯЗЫЧНОСТЬ
Редактирование на нескольких языках.
ТОЧНОСТЬ
Стилистическая и терминологическая точность.
НАДЁЖНОСТЬ
Гарантия качества итогового текста.
С Tulkojumu Fabrika ваш перевод будет звучать профессионально, точно и естественно, полностью соответствуя вашему стилю и контексту.
ЯЗЫКИ
Редактирование на следующие языки
Английский / Немецкий / Французский / Итальянский / Латышский / Литовский / Эстонский / Польский / Финский / Шведский / Норвежский / Датский / Испанский / Португальский / Греческий / Другие языки
110
Языков в комбинациях
20
Лет опыта
500
Переводчиков
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод?
Цена зависит от количества символов/слов, языковой комбинации, с/без заверения переводчика/нотариуса, с/без легализация/Апостиль и других факторов. Пришлите нам текст/документы, и мы рассчитаем стоимость перевода и срок исполнения. Получение сметы за перевод является бесплатным и не обязывает вас сотрудничать с нами
Как быстро я получу свой перевод?
Срок выполнения заказа оговаривается до начала работы. В среднем перевод стандартного документа с заверением нотариуса объемом текста до 3000 символов/500 слов выполняется за один полный рабочий день, до 6000 символов /1000 слов — не менее чем за два рабочих дня. При необходимости мы можем выполнить срочный перевод.
Какие тексты Вы можете перевести?
Мы переводим тексты любой спецификации, по желанию сохраняя форматирование оригинала, и принимаем документы практически в любом электронном формате. При необходимости мы выполняем локализацию/адаптацию текста на целевой язык, учитывая требования клиента.
Что такое Легализация документа?
Легализация документов означает заверение подлинности подписи подписавшего документ должностного лица и печати издавшего документ учреждения, чтобы составленные в одном государстве публичные документы приобрели юридическую силу в другом государстве. Эту функцию выполняют службы иностранных дел и консульские должностные лица дипломатических представительств.
Делаете ли Вы Апостиль?
Да мы предоставляем услугу Легализации и проставления Апостиля на перевод или оригинал документа по запросу.
Связаться с нами
Предлагаем качественные переводы на все основные языки мира и между ними — точно и профессионально
