Skip to main content

Заверение переводов

Tulkojumu Fabrika обеспечивает нотариальное заверение переводов и апостиль в соответствии с законодательством и международными стандартами

Нотариально заверенный перевод — это официальный перевод, подписанный квалифицированным переводчиком и удостоверенный нотариусом. Нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика и соответствие оригинала, а сам переводчик несёт административную и уголовную ответственность за точность выполненного перевода.

Подробнее

Когда требуется нотариально заверенный перевод:

  • для подачи в государственные учреждения, суды и учебные заведения;
  • для подтверждения легитимности личных и юридических документов;
  • при оформлении виз, гражданства, регистрации брака за рубежом и других юридических процедур.

Апостиль для международного использования документов

Если документ, выданный в Латвии, предназначен для использования за границей, мы также предоставляем услугу оформления апостиля. Апостиль — это упрощённая форма легализации документов, которая признаётся в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.

Среди документов, подлежащих апостилированию:

  • юридические документы; 
  • дипломы и аттестаты;
  • свидетельства о рождении, браке, смерти;
  • справки о несудимости;
  • доверенности и другие публичные документы;

Электронное нотариальное заверение и апостиль

Современные технологии позволяют оформлять нотариальное заверение и апостиль не только в бумажном, но и в электронном виде. Система электронной подписи обеспечивает полную юридическую силу и удобство оформления удалённо — без необходимости личного визита. Это особенно актуально для клиентов, находящихся за границей или ценящих оперативность.

Почему выбирают Tulkojumu Fabrika?

СЕРТИФИКАЦИЯ

Опытные переводчики, имеющие право заверять переводы.

НОТАРИУСЫ

Сотрудничество с сертифицированными нотариусами.

СРОЧНОСТЬ

Возможность срочной подготовки документов.

ФОРМАТЫ

Апостиль и нотариальное заверение в бумажной и электронной форме.

ЗАКОННОСТЬ

Полное соответствие юридическим требованиям.

С Tulkojumu Fabrika вы получаете надёжное решение для легализации переводов и документов. Мы обеспечиваем точность, законность и оперативность на каждом этапе.

ФОРМАТЫ

Виды нотариального заверения и легализации

  • НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА — подтверждение подписи переводчика у нотариуса.
  • ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ — оформление документов для официального использования за рубежом.
  • АПОСТИЛЬ — упрощённая форма международной легализации для стран — участниц Гаагской конвенции.

Tulkojumu Fabrika обеспечивает полную юридическую корректность оформления документов.

ЯЗЫКИ

Нотариальные переводы на следующие языки

Английский / Немецкий / Французский / Итальянский / Латышский / Литовский / Эстонский / Польский / Финский / Шведский / Норвежский / Датский / Испанский / Португальский / Греческий / Другие языки

110

Языков в комбинациях

20

Лет опыта

500

Переводчиков

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит перевод?

Цена зависит от количества символов/слов, языковой комбинации, с/без заверения переводчика/нотариуса, с/без легализация/Апостиль и других факторов. Пришлите нам текст/документы, и мы рассчитаем стоимость перевода и срок исполнения. Получение сметы за перевод является бесплатным и не обязывает вас сотрудничать с нами

Как быстро я получу свой перевод?

Срок выполнения заказа оговаривается до начала работы. В среднем перевод стандартного документа с заверением нотариуса объемом текста до 3000 символов/500 слов выполняется за один полный рабочий день, до 6000 символов /1000 слов — не менее чем за два рабочих дня. При необходимости мы можем выполнить срочный перевод.

Какие тексты Вы можете перевести?

Мы переводим тексты любой спецификации, по желанию сохраняя форматирование оригинала, и принимаем документы практически в любом электронном формате. При необходимости мы выполняем локализацию/адаптацию текста на целевой язык, учитывая требования клиента.

Что такое Легализация документа?

Легализация документов означает заверение подлинности подписи подписавшего документ должностного лица и печати издавшего документ учреждения, чтобы составленные в одном государстве публичные документы приобрели юридическую силу в другом государстве. Эту функцию выполняют службы иностранных дел и консульские должностные лица дипломатических представительств.

Делаете ли Вы Апостиль?

Да мы предоставляем услугу Легализации и проставления Апостиля на перевод или оригинал документа по запросу.

Связаться с нами

Предлагаем качественные переводы на все основные языки мира и между ними — точно и профессионально

Связаться