Строительство
Профессиональные переводы в строительной отрасли
Подробнее
Зачем необходим профессиональный перевод в строительстве?
Строительство — это строго регламентированная сфера, зависящая от национальных стандартов, технических норм и юридических требований. При реализации международных проектов застройщикам и подрядчикам необходимо привести документы в соответствие с требованиями страны, где ведутся работы.
Это включает:
- законодательные и нормативные акты;
- строительные стандарты;
- проектно-сметную и техническую документацию;
- условия тендеров и контракты.
Для успешной реализации проекта важно, чтобы перевод был выполнен специалистом, который понимает не только язык, но и суть строительных процессов.
ТИПЫ ПЕРЕВОДОВ
Какие документы мы переводим
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ И СПЕЦИФИКАЦИИ
Мы переводим технические проекты и спецификации с соблюдением всех отраслевых стандартов.
МАРКЕТИНГОВЫЕ И ТЕНДЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Мы переводим маркетинговые и тендерные материалы с учётом культурных особенностей.
ПОЛОЖЕНИЯ О КОНКУРСАХ И ЗАКУПКАХ
Мы переводим положения о конкурсах и закупках в соответствии с законодательством.
РЕГЛАМЕНТЫ И ФИНАНСОВЫЕ ОТЧЁТЫ
Мы переводим регламенты и финансовые отчёты с особой точностью и конфиденциальностью.
ДОКУМЕНТАЦИЯ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ И ИНЖЕНЕРОВ
Мы переводим документацию для архитекторов и инженеров с использованием точной терминологии.
ФАКТЫ
Наши преимущества
- Переводчики со знанием строительной терминологии
- Команда с инженерно-техническим опытом
- Устные и письменные переводы любой сложности
- Сопровождение переговоров, совещаний, выездов на объект
- Точность, соответствие стандартам и срокам
Tulkojumu Fabrika обеспечивает качественную языковую поддержку в строительных проектах: от перевода проектной документации до сопровождения деловых встреч.
ЯЗЫКИ
Языковые комбинации
Английский / Немецкий / Французский / Итальянский / Латышский / Литовский / Эстонский / Польский / Финский / Шведский / Норвежский / Датский / Испанский / Португальский / Греческий / Другие языки
110
Языков в комбинациях
20
Лет опыта
500
Переводчиков
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод?
Цена зависит от количества символов/слов, языковой комбинации, с/без заверения переводчика/нотариуса, с/без легализация/Апостиль и других факторов. Пришлите нам текст/документы, и мы рассчитаем стоимость перевода и срок исполнения. Получение сметы за перевод является бесплатным и не обязывает вас сотрудничать с нами
Как быстро я получу свой перевод?
Срок выполнения заказа оговаривается до начала работы. В среднем перевод стандартного документа с заверением нотариуса объемом текста до 3000 символов/500 слов выполняется за один полный рабочий день, до 6000 символов /1000 слов — не менее чем за два рабочих дня. При необходимости мы можем выполнить срочный перевод.
Какие тексты Вы можете перевести?
Мы переводим тексты любой спецификации, по желанию сохраняя форматирование оригинала, и принимаем документы практически в любом электронном формате. При необходимости мы выполняем локализацию/адаптацию текста на целевой язык, учитывая требования клиента.
Что такое Легализация документа?
Легализация документов означает заверение подлинности подписи подписавшего документ должностного лица и печати издавшего документ учреждения, чтобы составленные в одном государстве публичные документы приобрели юридическую силу в другом государстве. Эту функцию выполняют службы иностранных дел и консульские должностные лица дипломатических представительств.
Делаете ли Вы Апостиль?
Да мы предоставляем услугу Легализации и проставления Апостиля на перевод или оригинал документа по запросу.
Связаться с нами
Предлагаем качественные переводы на все основные языки мира и между ними — точно и профессионально
