Медицина и клинические исследования
Медицинский перевод и переводы в сфере клинических исследований
Подробнее
Почему медицинский перевод требует высокой квалификации?
Медицина и клинические исследования — одни из самых ответственных сфер перевода. Малейшая ошибка в медицинском тексте может повлиять на здоровье пациента, клинический результат или юридическую ответственность учреждения. Поэтому такие переводы должны выполняться только специалистами, владеющими как медицинской терминологией, так и языковыми стандартами.
ТИПЫ ПЕРЕВОДОВ
Мы работаем с материалами, которые охватываю
ИНСТРУКЦИИ К ЛЕКАРСТВЕННЫМ ПРЕПАРАТАМ
Мы переводим инструкции к лекарственным препаратам с особой точностью и аккуратностью.
ОПИСАНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Мы переводим описания медицинского оборудования и исследований точно и профессионально.
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Мы переводим фармацевтическую документацию с соблюдением всех отраслевых стандартов.
НАУЧНЫЕ СТАТЬИ И КЛИНИЧЕСКИЕ ОТЧЁТЫ
Мы переводим научные статьи и клинические отчёты корректно и тщательно.
МЕДИЦИНСКИЕ СПРАВКИ И ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Мы переводим медицинские справки, выписки, заключения и анализы с максимальной точностью.
Такие переводы важны не только для врачей и пациентов, но и для международных инвесторов, производителей фармпродукции и исследовательских организаций.
ФАКТЫ
Наши преимущества в медицинском переводе
- Профильные специалисты – Наши переводчики имеют не только лингвистическое образование, но и опыт в медицине, фармакологии, биологии или химии. Это обеспечивает точную передачу специфических понятий и единиц измерения.
- Работа с профессиональными ресурсами – Мы используем актуальные глоссарии, терминологические базы, справочники и стандарты, что гарантирует корректность используемой терминологии и единообразие текста.
- Контроль качества и форматирования – Каждую работу проверяет независимый редактор. Мы добиваемся полного соответствия оригиналу по структуре и содержанию, а также строго соблюдаем конфиденциальность.
- Комплексные услуги – Переводим любые медицинские тексты: от инструкций и исследовательских отчётов до историй болезни, рецептов, фармакологических заключений и нормативных документов.
Tulkojumu Fabrika работает в соответствии с требованиями международных стандартов качества (в том числе ISO) и соблюдает все отраслевые нормативы. Мы адаптируем переводы под требования конкретных рынков, обеспечивая юридическую и медицинскую точность текста. Наши медицинские переводы помогают укреплять доверие, расширять сотрудничество, открывать доступ к международным рынкам и улучшать коммуникацию между всеми участниками здравоохранения.
Обратитесь к нам — и получите профессиональный медицинский перевод, которому можно доверять.
ЯЗЫКИ
Языковые комбинации
Английский / Немецкий / Французский / Итальянский / Латышский / Литовский / Эстонский / Польский / Финский / Шведский / Норвежский / Датский / Испанский / Португальский / Греческий / Другие языки
110
Языков в комбинациях
20
Лет опыта
500
Переводчиков
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод?
Цена зависит от количества символов/слов, языковой комбинации, с/без заверения переводчика/нотариуса, с/без легализация/Апостиль и других факторов. Пришлите нам текст/документы, и мы рассчитаем стоимость перевода и срок исполнения. Получение сметы за перевод является бесплатным и не обязывает вас сотрудничать с нами
Как быстро я получу свой перевод?
Срок выполнения заказа оговаривается до начала работы. В среднем перевод стандартного документа с заверением нотариуса объемом текста до 3000 символов/500 слов выполняется за один полный рабочий день, до 6000 символов /1000 слов — не менее чем за два рабочих дня. При необходимости мы можем выполнить срочный перевод.
Какие тексты Вы можете перевести?
Мы переводим тексты любой спецификации, по желанию сохраняя форматирование оригинала, и принимаем документы практически в любом электронном формате. При необходимости мы выполняем локализацию/адаптацию текста на целевой язык, учитывая требования клиента.
Что такое Легализация документа?
Легализация документов означает заверение подлинности подписи подписавшего документ должностного лица и печати издавшего документ учреждения, чтобы составленные в одном государстве публичные документы приобрели юридическую силу в другом государстве. Эту функцию выполняют службы иностранных дел и консульские должностные лица дипломатических представительств.
Делаете ли Вы Апостиль?
Да мы предоставляем услугу Легализации и проставления Апостиля на перевод или оригинал документа по запросу.
Связаться с нами
Предлагаем качественные переводы на все основные языки мира и между ними — точно и профессионально
