Spēles un IT
Tulkojumi IT un datorspēļu nozarē: tehnoloģijas, precizitāte, adaptācija
Lasīt vairāk
Kāpēc ir nepieciešams tulkojums informācijas tehnoloģiju jomā?
Informācijas tehnoloģijas aptver galvenās mūsdienu dzīves jomas: no zinātnes un uzņēmējdarbības līdz izglītībai, komunikācijai un izklaidei. IT risinājumu globālā izplatīšana prasa savlaicīgu, precīzu un tehniski pārbaudītu tulkojumu. Sākot ar saskarnes lokalizāciju un instrukcijām līdz mārketinga materiāliem un lietotāju līgumiem – katram vārdam jābūt saprotamam mērķauditorijai.
Tulkojumu Fabrika piedāvā visaptverošu lingvistisku pieeju, kas atbilst digitālo tehnoloģiju straujajam attīstības tempam. Katram projektam mēs atlasām tulkotāju komandu ar tehnisku un specializētu pieredzi un strādājam ar vairāk nekā 55 valodu pāriem.
TULKOJUMU VEIDI
Mēs tulkojam
GOOGLE ADS REKLĀMAS KAMPAŅAS
Mēs tulkojam Google Ads un reklāmas kampaņas, pamatojoties uz jūsu mērķauditoriju.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATAS UN TEHNISKĀS INSTRUKCIJAS
Mēs tulkojam lietotāja rokasgrāmatas un tehniskās instrukcijas pēc iespējas skaidrāk.
UZŅĒMUMA IT DOKUMENTUS UN IEKŠĒJOS PROTOKOLUS
Mēs precīzi un precīzi tulkojam korporatīvos IT dokumentus un iekšējos protokolus.
PRODUKTU APSKATUS UN SALĪDZINOŠĀS SPECIFIKĀCIJAS
Mēs piedāvājam profesionālu programmatūras un lietojumprogrammu lokalizāciju.
VIDEOSPĒĻU UN SPĒĻU IEKŠĒJO DIALOGU TULKOŠANA UN ADAPTĀCIJA
Mēs tulkojam un adaptējam videospēles, saskarnes, aprakstus un dialogus.
TEKSTI TĪMEKĻA VIETNĒM, PLATFORMĀM UN TEHNISKAJAM ATBALSTAM
Mēs tulkojam tekstus tīmekļa vietnēm, platformām un tehniskā atbalsta dienestiem.
FAKTI
Kāpēc klienti izvēlas Tulkojumu Fabriku
- Valodnieku komanda ar pieredzi IT un spēļu izstrādē
- Pilns darba cikls: no tulkošanas līdz rediģēšanai un testēšanai
- Saskarņu, dialogu un spēles iekšējā teksta lokalizācija
- Darbs atbilstoši starptautiskajiem kvalitātes standartiem
- Konfidencialitāte, termiņu ievērošana un elastīga pieeja uzdevumu veikšanai
Mēs nodrošinām tulkojumus tehnoloģiju valodā. Tulkojumu Fabrika ir uzticams partneris jūsu globālajai digitālajai izaugsmei.
VALODAS
Rakstiskie tulkojumi šādās valodās
Angļu / Vācu / Franču / Itāļu / Latviešu / Lietuviešu / Igaunijas / Poļu / Somu / Zviedru / Norvēģu / Dāņu / Spāņu / Portugāļu / Grieķu / Citas valodas
110
Valodas kombinācijās
20
Gadu pieredze
500
Tulkotāju
Bieži uzdotie jautājumi
Cik maksā tulkojums?
Cena ir atkarīga no simbolu/vārdu skaita, valodu kombinācijas, ar/bez tulkotāja/notāra apliecinājuma, ar/bez legalizācijas/apostila un citiem faktoriem. Nosūtiet mums tekstu/dokumentus, un mēs aprēķināsim tulkojuma izmaksas un izpildes termiņu. Tulkojuma tāmes saņemšana ir bezmaksas un neuzliek jums pienākumu sadarboties ar mums.
Cik ātri es saņemšu savu pārskaitījumu?
Pasūtījuma izpildes termiņš tiek saskaņots pirms darba uzsākšanas. Vidēji standarta dokumenta tulkojums ar notāra apliecinājumu, kura apjoms ir līdz 3000 simboliem/500 vārdiem, tiek izpildīts vienas pilnas darba dienas laikā, līdz 6000 simboliem/1000 vārdiem — ne mazāk kā divu darba dienu laikā. Ja nepieciešams, mēs varam izpildīt steidzamu tulkojumu.
Kādus tekstus Jūs varat tulkot?
Mēs tulkojam jebkuras specifikācijas tekstus, pēc vēlēšanās saglabājot oriģinālā formātu, un pieņemam dokumentus praktiski jebkurā elektroniskā formātā. Ja nepieciešams, mēs veicam teksta lokalizāciju/adaptāciju mērķa valodā, ņemot vērā klienta prasības.
Kas ir dokumenta legalizācija?
Dokumentu legalizācija nozīmē dokumenta parakstītāja amatpersonas paraksta un dokumenta izdevējas iestādes zīmoga autentiskuma apliecināšanu, lai vienā valstī sastādīti publiski dokumenti iegūtu juridisku spēku citā valstī. Šo funkciju veic ārlietu dienesti un diplomātisko pārstāvniecību konsulārās amatpersonas.
Vai jūs izgatavojat apostilu?
Jā, mēs sniedzam legalizācijas un apostilēšanas pakalpojumus tulkojumam vai dokumenta oriģinālam pēc pieprasījuma.
Sazināties ar mums
Piedāvājam kvalitatīvus tulkojumus visās pasaules galvenajās valodās un starp tām — precīzi un profesionāli.
