Хороший перевод — это не просто замена слов, а искусство сохранять смысл, интонацию и дух оригинала.